近年来，越来越多有着“韩国制造”烙印的游戏涌入中国。韩国游戏以其一流的美术和企划，不错的创新度和玩法深得相当一部分中国玩家的喜爱，韩系游戏也成为了中国游戏市场的主要派系之一。然而，拥有一个拉风而又好记的中文名字，也能为进入中国市场的韩游拉拢人气加分不少。下面就让我们去搜罗一下那些拥有响当当的中文名字的韩国游戏吧。
超Q格斗网游《ELSWORD》---中文名《艾尔之光》
《ELSWORD》，韩国Q版网络角色扮演游戏，这款由KOG公司开发的动作游戏采用2D游戏界面和3D游戏场景相配合，强烈漫画方式呈现战斗画面等诸多创新要素，同时游戏也能充分地令玩家感受到爽快的操作感及出众的控制节奏感。总体来看，简单的动作、随手拈来的华丽连招、诸多闯关任务等要素集合，使其成为一款不可多得的动作类网络角色扮演游戏。
2009年，《ELSWORD》正式确定了其中文名为《艾尔之光》，由巨人网络代理并推向国内市场。《ELSWORD》讲述了精英冒险部队“艾尔之光”为了重现艾里奥斯的荣景及光明世界，决心踏上冒险旅途，寻找散落在各地的被黑暗势力攻击的“艾尔之石”碎片，面临布满了未知险境的未来。“艾尔之光”这个好听又响亮的名字很快被喜欢Q版格斗韩国游戏的玩家所记住。
次时代战争网游《AIKA》---中文名《创誓纪》
《AIKA》是一款由韩国JoyImpact研发的大型多人在线3D网游。游戏风格华丽，任务系统庞大。游戏主要描述了人与破坏之神的对立、人与人的对立，直到创造之神复活，平息混乱为止的过程。游戏注入了很多新鲜元素，在韩国公测受到了欢迎。
《AIKA》在中国由游趣网络运营。并确定中文名为《创誓记》。这个名字同样来源于游戏的故事情节:万物创始之神AIKA在自己创造的宽广大地“阿卡兰”上创造了第一创造物。于是，一场由万物之神和他创造出来的人类之间的斗争开始了。这个特别的名字也被不少玩家在第一时间记住。
对抗史诗网游《Shaiya》---中文名《神泣》
《神泣》是由韩国SONOV研发的一款强调生死对抗的史诗级MMORPG。故事描述了女神伊泰安所创造的神之大地上，光之同盟与愤怒联合两大阵营，由于不同信仰所引发的战争。
《Shaiya》在中国由光通代理。中文名定为《神泣》。对比这款游戏的故事背景,“神泣”这个名字颇符合原意。
奇幻神魔网游《CABAL》----中文名《惊天动地》
《CABAL》是由韩国ESTSoft公司历时二年开发，并于2004年11月21日完成。有别于其它的MMORPG，游戏更突出休闲的性质。是一款容易上手的奇幻风格MMORPG，游戏中没有难懂的游戏系统，也没有有时间上的限制，一般的MMORPG玩家容易上手。
登陆中国后的《CABAL》由摩力游代理，还有个响亮的中文名：《惊天动地》。不能不说这个“惊天动地”的中文名很好地体现了游戏的奇幻色彩。
